飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5344

Sa'id ibn Zaidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ
  5. 5Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
  6. 6Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
  7. 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ジャアファルが私に伝えた。シュウバが私たちに伝えた。彼は言った。「ハカム・ブン・ウタイバが私に知らせた。彼はハサン・アル=ウラニーから、彼はアムル・ブン・フライスから、彼はサイード・ブン・ザイドから、彼は預言者ﷺから伝えた。」シュウバは言った。「ハカムがこのハディースを私に伝えた時、アブドゥル=マリクの伝承があったため、私はこれを否定しなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

トリュフは祝福された食物であり、その汁は目の治療に用いられます。

難解な語句の解説
トリュフ

地中または地表近くに生える食用キノコ。

祝福された

アッラーからの恵みであり、利益や善をもたらし得るもの。

汁

トリュフから採れる液体。

学者たちの見解

古典学者たちは、トリュフが祝福されたものであり、その汁が目の治療に用いられるという記述を伝えてきました。これは有益な性質の承認と捉えられましたが、トリュフを食べたり汁を使ったりする義務を意味するものではありません。このハディースは医療を置き換える根拠にはなりません。用いる場合は慎重に行い、害を生じさせてはなりません。

今日への教訓
  1. 食物やその他の被造物にある、アッラーの恵みを認めましょう。
  2. 治癒に関する預言者の教えを尊重し、慎重に実践しましょう。
  3. 専門家の助言なしに、必要な医療を根拠のない治療法で置き換えないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。