飲み物の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5351
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ مُوسَى بْنُ قُرَيْشِ بْنِ نَافِعٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " نِعْمَ الأُدُمُ " . وَلَمْ يَشُكَّ .
翻訳
ムーサー・ブン・クライシュ・ブン・ナーフィウ・タミーミーが私たちに伝え、ヤヒヤー・ブン・サーリフ・ウハーズィーが私たちに伝え、スライマーン・ブン・ビラールがこの伝承経路で伝えて言った。「なんと素晴らしい調味料であろうか。」そして彼はこの言葉に疑いを持たなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、酢を素晴らしいおかずだと称賛しました。
難解な語句の解説
おかず
パンやほかの食事と一緒に食べる副菜、または調味料。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、質素な食べ物を大切にし、手に入るものに感謝してよいと導いています。酢への称賛は推奨と評価を示すもので、食べる義務を課すものではありません。また、贅沢を禁じることなく、慎ましさを促しています。
今日への教訓
- 質素な料理を大切にし、食べるものに感謝の言葉を述べましょう。
- 特別でも高価でもないという理由で、食べ物を無駄にしないようにしましょう。
- 食事では慎ましさを選び、個人の好みを他人への義務にしないようにしましょう。