飲み物の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5363
al-Mughira ibn Shu'baによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al-Mughira ibn Shu'baによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻訳
イスハーク・ブン・イブラーヒームが我々に語り、ナドル・ブン・シュマイルが我々に知らせ、スライマーン・ブン・アル=ムギーラがこの伝承経路によって我々に語った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、先の伝承と同じ伝承者の連鎖で伝えられたことを確認しています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを互いに伝えた人々の連鎖。
同じ連鎖
先の伝承と同じ伝承者の順序。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承を評価し、異なる伝承形を比較するために、伝承者の連鎖に注目します。「この同じ連鎖で」という表現は先の伝承を指しています。この短い本文自体は、新たな教えや実践上の規則を加えるものではありません。
今日への教訓
- 宗教的な知識を伝えるときは、情報源が誰かを記録しましょう。
- 関連する伝承を注意深く比較し、本文と伝承者の連鎖を区別しましょう。