Sahih Muslim、ハディース 5417
Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umar ibn al-Khattabによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابَ خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ أَوْ ثَلاَثٍ أَوْ أَرْبَعٍ .
ウバイドゥッラー・ブン・ウマル・アル=カワーリーリー、アブー・ガッサーン・アル=ミスマイイー、ズハイル・ブン・ハルブ、イスハーク・ブン・イブラーヒーム、ムハンマド・ブン・アル=ムサンナー、およびイブン・バッシャールが私たちに伝えた――イスハークは「私たちに知らせた」と言い、他の者たちは「私たちに伝えた」と言った――ムアーズ・ブン・ヒシャームが伝え、私の父が私に語り、カタダから、アーミル・アッ=シャアビーから、スワイド・ブン・ガファラからの伝承である。ウマル・ブン・アル=ハッターブがジャービヤで説教を行い、次のように述べた。「アッラーの預言者ﷺは、絹の着用を禁じられた。ただし、二本、三本、あるいは四本の指の幅程度は例外である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
絹の着用は禁止されるが、指二本から四本分の幅の細い帯状部分は例外である。
ウマル・イブン・アル=ハッターブが説教を行ったシリアの場所。
衣服に付ける絹の細い帯状部分に認められる幅の目安。
古典学者たちはこの伝承から、男性が絹の衣服を着ることは禁止される一方、細い帯状部分には限られた例外があると解釈しています。具体的な適用方法や許容される量は、法学派の間でさらに議論されました。この伝承自体が示す幅は、ここに挙げられたものです。
- 絹を含む衣服については、その帯状部分が示された限られた幅に収まっているか確認しましょう。
- 衣服を選ぶ際は、一般的な規則と伝承で示された具体的な例外を区別しましょう。