Sahih Muslim、ハディース 5425
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。彼らは言った:イスマーイール――すなわちイブン・ウライヤ――が私たちに伝えた。彼はアブドゥルアズィーズ・ブン・スハイブから、その人はアナスから伝えた。アナスは言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「この世で絹を纏う者は、来世ではそれを纏うことはないであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この世で絹を着る者は、来世ではそれを着ない。
絹糸から作られる布。イスラーム法学では、男性と女性の着用に異なる規定があります。
死後の世界。人々はそこで行いの清算を受け、最終的な報いを受けます。
古典学者たちは、この警告を衣服に関する規定の中で扱っています。男性は、必要に迫られた場合や認められた例外を除き、天然の絹を着用してはなりません。スンナ派の四法学派は、一般に女性の絹の着用を認めています。この表現は、絹の衣服に結び付けられた天上の報奨を失うことへの警告です。また学者たちは、この伝承と、楽園における絹について述べる他の伝承との関係も論じています。
- イスラームの指針に沿った衣服を選び、迷ったときは専門家に相談しましょう。
- ぜいたくや見栄を、アッラーへの服従よりも優先しないようにしましょう。
- 日々の選択において、来世がこの世で何を目指すべきかの指針となることを心に留めましょう。