Sahih Muslim、ハディース 5427
Uqba ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Uqba ibn Amirによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ".
クタイバ・ブン・サイードが伝え、ライスが伝え、ヤズィード・ブン・アビー・ハビブが伝え、アブー・アル=ハイルが伝え、ウクバ・ブン・アーミルが言った。「アッラーの使者ﷺに絹の長衣が贈られ、使者はそれを着て礼拝を捧げられた。その後、使者は戻ると、まるで嫌悪するかのように激しくそれを脱ぎ捨て、『これは敬虔な者にふさわしくない』と仰せられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は絹の衣を脱ぎ、それは敬虔な人々にはふさわしくないと述べました。
絹で作られた衣服。
アッラーに従い、禁じられた事柄を避けるよう努める人々。
学者たちは、この言葉を、男性が純絹を着用してはならないというイスラームの指針と結びつけています。スンナ派の四法学派はいずれも、医学上の必要性など法学で認められた例外を除き、男性の着用を禁じています。この言葉はまた、敬虔さにそぐわない贅沢を控える姿勢も示していますが、すべての美しい衣服や高価な衣服が禁じられるという意味ではありません。
- 慎み深さとアッラーへの服従にふさわしい衣服を選びましょう。
- 絹の衣服については、自分の状況に当てはまるイスラームの指針を確認しましょう。
- 外見を飾ることを、敬虔さや善行より重んじないようにしましょう。