衣服と装飾の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5433

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 衣服と装飾の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslimに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが私に伝えた。アッファーンが私たちに伝えた。ハンマームが私たちに伝えた。カターダが私たちに伝えた。アナスが彼に知らせたことには、アブドゥッラフマーン・ブン・アウフとズバイル・ブン・アル=アッワームが、シラミについてアッラーの使徒ﷺに訴えたところ、使徒ﷺは二人の遠征中に絹のシャツを着用することを許可されたという。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

遠征中、シラミに悩まされた人々に、預言者 ﷺ は絹の着用を許可しました。

背景と伝承の経緯

アブドゥッラフマーン・イブン・アウフとアッ=ズバイル・イブン・アル=アウワームは、遠征中にシラミについて預言者 ﷺ に訴えました。そこで預言者 ﷺ は、彼らが絹のシャツを着ることを許可しました。

難解な語句の解説
許可

具体的な事情がある場合に、通常の規則から一時的に免除されること。

遠征

軍事上の遠征。

絹のシャツ

絹で作られたシャツ。男性が絹を着用することは、通常は禁止されています。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、必要性や深刻な不都合があれば、男性の絹着用禁止に例外が認められる場合があると説いています。この許可はシラミの訴えと遠征中の状況に結び付いたものであり、絹の着用を一般的に許すものではありません。法学派はこのような例外の具体的な範囲について議論していますが、衣服に関する規則では必要性や必要が考慮されることを認めています。

今日への教訓
  1. 深刻な不都合があるときは、不必要に自分を苦しめず、適切な宗教上の例外について尋ねましょう。
  2. 免除は認められた理由の範囲で適用し、一般的な許可に広げないようにしましょう。
  3. 衣服を選ぶ際は、基本規則と認められた例外の両方を考慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。