Sahih Muslim、ハディース 5431
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَوْ رُخِّصَ - لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ワキーウが私たちに語り、シュウバから、カターダから、アナスからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、ズバイル・ブン・アル=アワームとアブドゥッラフマーン・ブン・アウフに対し、彼らが患っていたかゆみのために絹の着用を許可された――あるいは許可されたのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、かゆみを理由に二人の教友が絹を着ることを許しました。
正当な理由がある場合に、一般的な規則に認められる例外です。
イスラーム法上、男性が着用することは原則として禁じられている生地です。
アル=ズバイルとアブドゥッラフマーンが絹を着る許可を得る理由となった身体の症状です。
古典学者はこの伝承から、医療上の必要性や明らかな身体的症状があれば、男性が絹を着ることの禁止に例外が認められ得るとしています。この許可は述べられた症状に結びついており、便利さや装飾のための一般的な免除ではありません。法学派はこのような例外の原則を認めていますが、具体的な適用は症状の重さと必要性によって異なります。
- 身体に症状があるときは、例外の理由を必要以上に広げることなく、症状を和らげる衣服や治療法を探しましょう。
- 宗教上の免除について迷う場合は、症状を正直に説明したうえで、知識ある学者に助言を求めましょう。
- 一般的な規則を慎重に守る一方で、真の必要性や身体的な不都合に対して認められる例外も尊重しましょう。