Sahih Muslim、ハディース 545
Uthman ibn Affanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Uthman ibn Affanによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلاَ أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا . وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
クタイバ・ブン・サイード、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、およびズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた――その文言はクタイバとアブー・バクルによるものである――彼らは言った。ワキーウがスフヤーンから、スフヤーンがアブー・ナドルから、アブー・ナドルがアブー・アナスから伝えた。ウスマーンがマカーイドでウドゥーを行い、こう言った。「あなたがたにアッラーの使徒ﷺのウドゥーをお見せしようではないか。」そして彼は各部を三回ずつ洗った。クタイバはその伝承において次の言葉を加えている。スフヤーンは言った。アブー・ナドルがアブー・アナスから伝えた。「彼のそばにはアッラーの使徒ﷺの教友たちがいた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウスマーンは、各部位を3回洗う預言者 ﷺ のウドゥーを実演しました。
礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な洗浄。
挙げられた各身体部位を3回洗いました。
ウスマーンがウドゥーを行った場所の名。ここでは正確な場所は詳しく説明されていません。
学者たちは、この伝承から、ウドゥーの際に身体の各部位を3回洗うことは預言者 ﷺ の慣行であり、実演は有益な教え方であるとしています。4つのスンナ派法学派の法学者は、一般に3回洗うことを推奨事項とみなし、有効なウドゥーの条件とはしていません。水が必要な部位全体に行き渡るなら、1回洗うだけでも足りる場合があります。この伝承は、各身体部位やウドゥーの全手順を個別に列挙してはいません。
- ウドゥーを丁寧に学び、各動作を正しい順序で行いましょう。
- 正しい動作を落ち着いて実演し、信頼できる伝承に基づいて説明することで人に教えましょう。
- 推奨される慣行として各部位を3回洗いましょう。ただし、これを有効なウドゥーすべての条件とみなさないようにしましょう。