Sahih Muslim、ハディース 5456
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، وَجَبَلَةَ بْنِ، سُحَيْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、アリー・ブン・ムスヒルが私たちに語り、シャイバーニーから伝えた。また別の伝承経路として、イブン・アル・ムサンナーが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。この両者ともムハーリブ・ブン・ディサールとジャバラ・ブン・スハイムから伝え、彼らはイブン・ウマルから、イブン・ウマルは預言者ﷺから、彼らの伝えたハディースと同様の内容を伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、イブン・ウマルの先行するハディースを別の伝承経路で裏付けています。
ある世代から次の世代へと報告を伝えた人々の順序。
表現や伝承経路が異なっていても、内容が一致していること。
ハディース学者は、複数の伝承経路を用いて報告を比較し、その伝承を評価します。この本文は先行するハディースに言及するだけで、その内容を再掲していないため、衣服と慎み深さに関する教訓は先行する本文に沿って説明し、ここで新たな規定を付け加えるべきではありません。
- 預言者 ﷺ に帰属させる発言について述べる前に、伝承経路を慎重に比較しましょう。
- 他人を見下したり、自分を他人より上に置いたりすることなく、衣服を身につけましょう。