Sahih Muslim、ハディース 5457
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ibn NumayrMuslimに伝えたابْنُ نُمَيْرٍ
- 2その父أَبِي
- 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 4Salimسَالِمًا
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
イブン・ヌマイルは伝えた。私の父が伝えた。ハンザラが伝えた。彼は言った。「私はサーリムから聞いた。彼はイブン・ウマルから伝えて言った。『アッラーの使徒ﷺは言われた。「傲慢さから衣を引きずる者は、復活の日、アッラーはその者をご覧にならない。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
傲慢から衣服を引きずる者は、復活の日にアッラーから顧みられません。
衣服が地面に触れて引きずるほど長く着ること。
自分を他人より上に置き、誇りを示す意図で。
復活の日に神の慈悲と栄誉を受けられないという重大な警告です。
古典学者たちは、この警告は傲慢と結び付いていると説明しています。衣服を着る際の意図が重要です。スンナ派四法学派は、衣服を傲慢に見せびらかすことを非難しています。足首より下に垂れる衣服についての具体的な規定は、この主題に関する他の伝承と併せて論じられます。
- 自分を他人より高く見せるためではなく、アッラーに喜ばれるよう衣服を選びましょう。
- 長い衣服が、誇りから地面を引きずっていないか確認しましょう。
- 衣服を判断する際は意図にも注意し、他人を見下さないようにしましょう。