Sahih Muslim、ハディース 5466
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا .
ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。また、ムハンマド・ブン・バッシャールがムハンマド・ブン・ジャアファルから伝えて私たちに伝えた。また、ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝え、イブン・アビー・アディーが私たちに伝えた。彼らは皆一様に述べた。シュウバが私たちに伝え、ムハンマド・ブン・ズィヤードから、アブー・フライラから、預言者ﷺから、これと同様の内容で伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じハディースを裏付けています。
ハディースをある世代から次の世代へ伝えた人々の連なりです。
表現や伝承経路が異なっていても、内容が直前の伝承と一致していることです。
ハディース学者は、内容だけでなく、伝承者の信頼性や伝承経路の連続性にも注意を払います。複数の伝承経路が記されていることは、慎重な伝達を裏付けています。この箇所自体は新たな衣服に関する規則を加えるものではなく、以前の類似した伝承を参照しています。
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承経路の両方を確認しましょう。
- 複数の伝承経路を比べ、学者がいかに慎重に伝承を確かめるかを見てみましょう。