Sahih Muslim、ハディース 5475
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ . نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ .
アフマド・ブン・アブダが私に伝えた。アブドゥル・ワーリスが我々に伝えた。アイユーブが我々に伝えた。また、ムハンマド・ブン・イスハーク・アル=ムサイビが我々に伝えた。アナス――すなわちイブン・イヤード――が我々に伝えた。ムーサー・ブン・ウクバより。また、ムハンマド・ブン・アッバードが我々に伝えた。ハーティムが我々に伝えた。また、ハールーン・アル=アイリーが我々に伝えた。イブン・ワフブが我々に伝えた。これら全員がウサーマより伝えた。彼ら一同はナーフィウより、ナーフィウはイブン・ウマルより、イブン・ウマルは預言者ﷺより、金の指輪について伝えた。それはライスが伝えたハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
複数の伝承経路を通じて、この伝承は男性が金の指輪を着用することの禁止を裏付けています。
金で作られた指輪。この規定で論じられているのは、男性がそれを着用することです。
ある報告を世代から世代へ伝えた伝承者たちの系譜です。
古典学者たちは、イブン・ウマルから伝わる相互に整合する伝承から、男性が金の指輪を着用することは禁止されていると導いています。スンナ派の四法学派はいずれも男性が金を身に着けることを禁じていますが、女性は金の装飾品を身に着けることが許されています。複数の伝承経路はこの伝承の信頼性を強めますが、この本文は例外について新たな詳細を示していません。
- 装飾品を選ぶ際は、イスラームの規則に照らして自分が金の指輪を着用してよいか確認しましょう。
- 装飾品について迷う場合は、自分が従う法学派に沿った判断を、信頼できる学者に尋ねましょう。
- 慎重に検証された伝承を重んじ、この本文が述べている基本規則と、本文に記されていない詳細とを区別しましょう。