Sahih Muslim、ハディース 5474
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ، بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ビシュルが私たちに伝えた。また、ズハイル・ブン・ハルブも私に伝えた。ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに伝えた。また、イブン・アル・ムサンナーが私たちに伝えた。ハーリド・ブン・アル・ハーリスが私たちに伝えた。また、サフル・ブン・ウスマーンが私たちに伝えた。ウクバ・ブン・ハーリドが私たちに伝えた。これらすべての伝承者は、ウバイドゥッラーから、ナーフィウから、イブン・ウマルから、預言者ﷺへと遡ってこの金の指輪に関するハディースを伝えている。なお、ウクバ・ブン・ハーリドの伝承には、「彼はそれを右手に着けられた」という言葉が加えられている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
補足伝承には、金の指輪を右手に着けていたと記されています。
金でできた指輪。この前後の伝承では、男性がそれを身に着けることが扱われています。
ある報告を一人から次の人へ伝えた伝承者たちの連なりです。
学者たちはこの記述を、預言者 ﷺ が金の指輪を外し、男性が着用することを禁じた伝承と併せて位置づけています。右手についての補足は、指輪の着け方を述べたものであり、男性に金を許可するものではありません。スンナ派の四法学派は男性が金の装飾品を身に着けることを禁じていますが、女性は金を身に着けることができます。許される指輪をどちらの手に着けるかは、義務とはされていません。
- 衣服や装飾品についての単独の補足は、何が許され、何が許されないかを示す関連伝承と併せて読みましょう。
- 右手への言及を義務と解釈しないでください。この記述は着け方の一例を述べています。
- 自分の状況に応じたイスラームの指針にかなう装飾品を選びましょう。