衣服と装飾の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5489

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 衣服と装飾の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصَرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・ハッラード・バーヒリーが私に語り、アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが私たちに語り、ハンマード・ブン・サラマがサービトから、彼がアナスから伝えたところによると、アナスは言った。「預言者ﷺの指輪はこの指にはめられていた。」そして彼は自分の左手の小指を指し示した。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は左手の小指に指輪を着けていました。

難解な語句の解説
ヒンスィル

手の指のうち、最も小さい指である小指。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、小指に指輪を着けることは許されており、預言者 ﷺ は左手に指輪を着けていたと理解しています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を述べるものであり、指輪を着けることやこの指を選ぶことを義務づけるものではありません。

今日への教訓
  1. 指輪を着ける人は小指を選んでもよいですが、それを義務と考える必要はありません。
  2. 述べられているスンナを大切にしつつ、個人の習慣には正当な違いがあり得ることを認めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。