Sahih Muslim、ハディース 551
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiMuslimに伝えたنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ " .
ナスル・ブン・アリー・アル=ジャフダミーが私に語り、アブドゥル・アラーが私たちに伝え、ヒシャームがムハンマドから、彼がアブー・フライラから、彼が預言者ﷺから伝えた。預言者ﷺは言われた。「五回の礼拝と、ある金曜礼拝から次の金曜礼拝までの間は、その間に行われた罪の贖いとなる。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
五回の礼拝と連続する金曜礼拝は、それぞれの間に犯した罪を償うものです。
アッラーが罪を消し去り、赦しを与えてくださる行い。
言及された礼拝と礼拝の間の期間に犯された罪。
学者たちは、五回の日々の礼拝と、ある金曜礼拝から次の金曜礼拝までの礼拝が、礼拝を誠実に行い、大罪を避けるなら、その間に犯された罪を消し去ると説明しています。大罪には悔悟と赦しを求めることが必要です。四つのスンナ派法学派は、義務を負う者にとって金曜礼拝への参加が重要であり、義務であることを強調しています。この罪の消滅の約束は、礼拝が悔悟や他者の権利を果たすことの代わりになるという意味ではありません。
- 五回の日々の礼拝を時間どおりに、心を込めて行いましょう。
- 金曜礼拝に備え、義務を負う場合は参加しましょう。
- アッラーに赦しを求め、他者に与えた不正があれば正しましょう。