衣服と装飾の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5498

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 衣服と装飾の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・フジュル・アッサアディーが私に語り、アリー・ブン・ムスヒルが私たちに知らせ、アル・アアマシュが、アブー・ラズィーンおよびアブー・サーリフから、彼らがアブー・フライラから、彼が預言者ﷺからこの意味のハディースを伝えたことを知らせた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、別の伝承経路を通じて同じ言葉を裏付けています。

難解な語句の解説
伝承者の連鎖

ある言葉を伝えた人々のつながりです。

この意味で

表現や伝承経路が異なっていても、内容が一致していることです。

学者たちの見解

ハディース学者は、同じ意味を持つ複数の伝承経路を、伝承の確認と保存を支えるものと見なします。この本文は以前の言葉を参照するだけで、その内容を改めて示してはいないため、これだけから独立した衣服に関する規則を導くことはできません。

今日への教訓
  1. ハディースを共有するときは、本文と出典の記載が一致しているか確認しましょう。
  2. 内容を完全に繰り返していない参照だけを根拠に、独立した規則を導かないようにしましょう。
  3. 注意深く伝えられた知識を大切にし、出典を正確に伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。