Sahih Muslim、ハディース 5499
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلَ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ .
クタィバ・ブン・サイードが我々に伝えた。マーリク・ブン・アナスから――彼の面前で読み上げられたものとして――アブー・ズバイルから、ジャービルからの伝承である。アッラーの使者ﷺは、男が左手で食事をすること、片方のサンダルだけを履いて歩くこと、腕を出す隙間もなく体を衣類で完全に覆い包むこと、および一枚の衣をまとって膝を抱えて座り、その際に局部が露出することを禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、左手で食べることや、危険な歩き方・着方を禁じました。
衣服を体に巻き付け、腕を出す隙間がない状態にすること。
座って膝を立て、衣服で脚を包むようにして座ること。
イスラームの規定により覆うべき身体の部位。
古典学者たちは、これらの禁止を、品位、安全、そしてアウラを覆うことに関する指針として論じています。正当な理由がある場合を除き、右手で食べることが預言者の作法であると説明しています。また、身体が覆われるように服装や座り方を選ぶべきです。片方だけにサンダルを履いて歩くことは、不快感や歩調の乱れを招くため避けます。
- 可能であれば右手で食べましょう。
- 両足に適切な履物を履いて歩き、不安定な歩き方を避けましょう。
- 座るときや着替えるときは、衣服が身体を十分に覆っているか確認しましょう。