Sahih Muslim、ハディース 5507
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、アムル・アン=ナーキド、ズハイル・ブン・ハルブ、イブン・ヌマイル、およびアブー・クライブが伝えた。彼らは言った。「イスマーイール――すなわちイブン・ウライヤ――が我々に伝えた。彼はアブドゥルアズィーズ・ブン・スハイブから、その人はアナスから伝えた。アナスは言った。『アッラーの使者ﷺは、男がサフランで染めることを禁じられた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、サフランで染めた衣服を男性が着ることを禁じました。
黄色やオレンジ色の染料としても使われた高価な香辛料。
ここで指しているのはサフランで染めた衣服であり、サフランを食べることではありません。
古典学者たちは、この伝承を男性がサフランで染めた衣服を着ることの禁止を示す根拠として論じています。また、この禁止が色付きの衣服に関する伝承や、衣服の種類・用途の違いとどのように関係するかについても検討しています。そのため、この規定の適用は、衣服に関するより広い規則や、男性用と女性用の衣服の区別の中で扱われます。
- 衣服を選ぶ際は、色だけでなく、男性と女性それぞれに適用される規則も確認しましょう。
- 特定の素材や使用方法に疑問がある場合は、信頼できる学者に相談しましょう。