Sahih Muslim、ハディース 552
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَاقَ، مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ " .
アブー・ターヒルとハールーン・ブン・サイード・アル=アイリーが私たちに語った。彼らは言った。「イブン・ワフブがアブー・サフルから、ザイダの解放奴隷ウマル・ブン・イスハークがその父から、そしてアブー・フライラから伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺは次のように仰せられた。『五回の礼拝、一つの金曜礼拝から次の金曜礼拝まで、そして一つのラマダーン月から次のラマダーン月までは、大罪を避けるならば、それらの間に行われた罪の贖いとなるのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
大罪を避けるなら、礼拝、金曜礼拝、ラマダーンは小罪を償うものとなります。
アッラーが罪を消し去る原因となる行い。
イスラームの典拠において重大な違反とされる罪。
古典学者は、この約束された罪の消去は、大罪を避ける場合に、ここで述べられた礼拝の間に犯した罪に関するものだと説明しています。大罪には誠実な悔悟が必要であり、必要に応じて償いも行わなければなりません。このハディースは、罪を犯してよいという許可ではありません。法学派は五回の礼拝と金曜礼拝の重要性を認めていますが、礼拝の条件や詳細は他の典拠からも導き出されます。
- 五回の礼拝を定められた時刻に守り、繰り返し訪れる赦しの機会としましょう。
- 毎週、金曜礼拝に意識して備え、ラマダーンを礼拝と悔悟に生かしましょう。
- 大罪を避け、過ちを犯したときはアッラーに誠実に赦しを求めましょう。