衣服と装飾の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5515

Abu Talhaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 衣服と装飾の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Talhaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・ターヒルとハルマラ・ブン・ヤフヤーが伝えた。イブン・ワハブが私たちに知らせ、ユーヌスが私に知らせた。イブン・シハーブから、ウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウトバから、彼がイブン・アッバースの言葉を聞いたという。イブン・アッバースは言った。「私はアブー・タルハの言葉を聞いた。彼は言った。『私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「犬や像がある家には、天使は入らない。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

犬または像のある家には、天使は入りません。

難解な語句の解説
天使

ここで指しているのは、祝福と慈悲をもたらす天使であり、人の行いを記録する天使ではありません。

像

生き物の画像や像を指します。その具体的な形や例外については、学者たちの間で議論されています。

学者たちの見解

古典の学者たちは、ここでいう天使を一般に、祝福と慈悲をもたらすために家を訪れる天使と解しています。法学派は、崇拝されていない画像や日用品に描かれた画像、また認められた目的で飼われる犬などについて、例外や詳細を論じています。この伝承は、さらなる法的な細部も考慮しつつ、屋内でそのような像や犬を避けるよう促しています。

今日への教訓
  1. この警告の対象となる画像や像を、住まいに置かないようにしましょう。
  2. イスラームの指針に沿った認められる必要性や例外がない限り、屋内で犬を飼わないようにしましょう。
  3. 画像について、または犬を飼う理由について迷う場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。