Sahih Muslim、ハディース 5536
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
アブー・ラビーウとアブー・カーミルが私たちに伝えた。彼らは言った。「ハンマードが私たちに伝えた」。また、ズハイル・ブン・ハルブが私に伝え、イスマーイール――すなわちイブン・ウライヤ――が私たちに伝えた。また、イブン・アビー・ウマルが私たちに伝え、サカフィーが私たちに伝えた。これら全員はアイユーブから、ナーフィウから、イブン・ウマルから、預言者ﷺから伝えている。これはウバイドゥッラーがナーフィウから、イブン・ウマルから、預言者ﷺから伝えたハディースと同様のものである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
複数の伝承経路が、イブン・ウマルによる同じ伝承を裏付けています。
ハディースを互いに伝えた人物の連なりです。
内容は先に挙げた伝承と一致しています。
ハディース学者が複数の伝承経路に注目するのは、それらが報告の伝達を記録し、本文同士を比較する助けとなるためです。この記載は主に先の伝承を裏付けるものであり、それ自体は衣服や装飾について新たな見解を付け加えるものではありません。
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承経路の両方を確認しましょう。
- 補足的な伝承経路と、新たな内容上の見解を区別しましょう。
- ハディースを共有するときは、出典と伝承者を正確に示しましょう。