衣服と装飾の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5565

Asma bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 衣服と装飾の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Asma bint Abi Bakrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、アブー・ムアーウィヤが私たちに知らせた。彼はヒシャーム・ブン・ウルワから、ファーティマ・ビント・アル=ムンズィルから、アスマー・ビント・アビー・バクルからの伝承である。彼女は言った。「ある女性が預言者ﷺのところに来て、『アッラーの使徒よ、私には新婚の娘がいます。彼女は天然痘にかかり、髪が抜けてしまいました。彼女に付け毛をしてもよいでしょうか』と尋ねました。すると預言者ﷺは、『アッラーは付け毛をする女と、それを求める女を呪われた』とおっしゃいました」と。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、付け毛をすることと、それを求めることを禁じました。

背景と伝承の経緯

ある女性が、はしかの後に髪を失った娘に付け毛をしてもらえるか、預言者 ﷺ に尋ねました。

難解な語句の解説
付け毛をする

髪を長く、または豊かに見せるため、本物または人工の毛髪を自分の髪に付けること。

呪われた

重大な警告を表す言葉で、この行為によってアッラーの慈悲から遠ざけられることを意味します。

学者たちの見解

古典的な学者たちは、呪いの言葉から、付け毛をすることもそれを求めることも禁じられていると導いています。この警告は、病気による脱毛の場合にも当てはまります。本文はまさにそのような状況に言及しています。学者たちは、リボンや装飾品など、毛髪には当たらない素材を別に論じており、それらを当然に毛髪の延長とみなすわけではありません。

今日への教訓
  1. 病気による脱毛がある場合は、付け毛をする前に信頼できる学者に相談しましょう。
  2. 禁じられた毛髪の延長に当たらない方法で、手入れや装飾をしましょう。
  3. 美に関する希望については穏やかに話し合い、宗教上の指針に沿う解決策を見つけられるよう助け合いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。