衣服と装飾の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5567

Asma bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 衣服と装飾の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑DarimiMuslimに伝えたأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5その母أُمِّهِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعْرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・サイード・ダーリミーが私に語り、ハッバーンが私たちに伝え、ウハイブが私たちに語り、マンスールがその母から、彼女がアスマー・ビント・アビー・バクルから伝えたところによると、ある女性が預言者ﷺのもとに来て言った。「私は娘を嫁がせましたが、彼女の頭の髪が抜けてしまいました。夫は彼女の長い髪を好みます。アッラーの使徒よ、私が彼女に付け毛をしてよいでしょうか?」すると、預言者ﷺはそれを禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、抜け毛を隠すために付け毛を加えることを禁じました。

難解な語句の解説
付け毛を加える

髪を長く、または豊かに見せるため、自分の髪に髪を付けること。

抜けた

失われた、またはもう生えてこない髪。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、自分の髪に付け毛を結び付けることは禁止されると解釈しています。サヒーフ・ムスリムの並行伝承も、髪を長く見せることの禁止に言及しています。学者たちは例外について論じており、自分の髪に付けないヘアピースについては見解が分かれますが、付け毛を自分の髪に結び付けることが、この伝承の禁令の中心です。

今日への教訓
  1. 自分の髪に付け毛を結び付けて、抜け毛を隠さないでください。
  2. 装飾品の使い方に疑問がある場合は、どのように装着するのかを確認し、専門知識のある学者に相談してください。
  3. 他者にとって重要な外見の変化については、誠実でありましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。