衣服と装飾の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5577

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 衣服と装飾の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا ‏.‏

翻訳

ハサン・ブン・アリー・アル=フルワーニーとムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに伝えた。二人は言った。「アブドゥッラッザークが私たちに知らせ、イブン・ジュライジュが私たちに知らせ、アブー・ズバイルが私に知らせた。彼はジャービル・ブン・アブディッラーがこう言うのを聞いたという。『預言者ﷺは、女性が頭に何かを付け加えることをお諌めになった。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、頭髪に付け毛を足すことを禁じました。

難解な語句の解説
髪に何かを付け足す

髪を長く、または豊かに見せるため、付け毛などを自分の頭髪に取り付けること。

ザジュル

強い非難、または戒め。

学者たちの見解

古典的な学者たちは、この警告を、付け毛や髪に似たものを頭に取り付けることへの警告と理解しています。この伝承は、髪を長くすることを明確に禁じる伝承とも関連しています。法学者たちは、別の素材を使う場合についても論じ、髪と髪以外のものを区別しています。具体的な適用は個々の状況によって異なることがあります。

今日への教訓
  1. 付け毛を自分の髪に取り付けない方法で髪を飾りましょう。
  2. 特定のヘアアクセサリーについて迷う場合は、知識のある学者に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。