Sahih Muslim、ハディース 560
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ " .
クタイバ・ブン・サイード、アムル・アン=ナーキド、およびムハンマド・ブン・アブディッラー・ブン・ヌマイルが私たちに伝えた。彼らは皆イブン・ウヤイナから伝えている――クタイバは言った:スフヤーンが私たちに伝えた――アブー・ズィナードから、アル=アラジから、アブー・フライラから、彼はこれを預言者ﷺに遡らせて述べた:「あなたがたの誰かが石で拭き清める際は、奇数回で行うべきである。また、あなたがたの誰かがウドゥーを行う際は、鼻に水を吸い込み、それからそれを吐き出すべきである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
用便後は奇数個の石で清め、ウドゥーでは鼻に水を入れて吐き出します。
用便後に石、または適切な乾いた素材で清めること。
一、三、五などの数。石で清める際は奇数個を用います。
ウドゥーの際に鼻へ水を吸い込み、その後吐き出すこと。
学者たちは、石または同様の素材による清浄は奇数回で終えるべきだと、この伝承から導いています。鼻に水を入れて吐き出すことは、ウドゥーの作法に含まれます。鼻を洗うことの法的な位置づけについては法学派間で見解が異なり、証拠の解釈に応じて義務または強く推奨される行為とされています。
- 石または適切な乾いた素材で清めるときは奇数回とし、十分に清めてください。
- ウドゥーでは鼻に水を入れ、その後吐き出してください。
- 礼拝の準備において、身の清潔を欠かせないものとして大切にしてください。