Sahih Muslim、ハディース 561
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ " .
ムハンマド・ブン・ラーフィウが私に語り、アブドゥッラザーク・ブン・ハンマームが私たちに語り、マウマルがハムマーム・ブン・ムナッビフから伝えて言った。「これはアブー・フライラがアッラーの使徒ムハンマドﷺから私たちに伝えたものである。」彼は複数のハディースを挙げ、その中で次のように述べた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなたがたの誰かがウドゥ(小浄)を行う際は、鼻から水を吸い込み、それからそれをかみ出すようにしなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウドゥーでは、水を鼻に吸い込み、その後、鼻から吐き出します。
礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な清め。
ウドゥーの際に水で鼻の内側を洗浄すること。
吸い込んだ水を鼻から出すこと。
学者たちは、この伝承から、水を鼻に吸い込み、続いて吐き出すことが、ウドゥーに定められた行為に含まれると解釈しています。法学派によって法的な位置づけは異なります。多くの学者は推奨される行為とみなす一方、ハンバリー学派はウドゥーにおいて義務とみなします。
- ウドゥーの際は水を鼻に吸い込み、その後、穏やかに吐き出しましょう。
- ウドゥーの清めの行為は、慌てず丁寧に行いましょう。