Sahih Muslim、ハディース 562
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ " .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクに読み聞かせた。イブン・シハーブから、アブー・イドリース・アル=ハウラーニーを経て、アブー・フライラからの伝承である。アッラーの使者ﷺは言われた。『小浄を行う者は鼻をすすぐべきであり、石で拭き取る者は奇数回で行うべきである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウドゥーでは鼻を洗い、イスティジュマールでは奇数回の清拭を用います。
礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な洗浄。
トイレの後、石や適切な乾いた物を使って不浄を取り除くこと。
1回、3回、5回などの回数。清浄になるまで必要に応じて繰り返します。
学者たちは、この伝承から、鼻を洗うことはウドゥーの一部であり、イスティジュマールは奇数回行うのが望ましいと導いています。実際に十分に清浄にする必要があります。奇数回が望ましいということは、清浄になった後も続けるという意味ではありません。各法学派は、清浄に関する規定の中で、これらの行為の具体的な法的地位や方法を論じています。
- ウドゥーの際、水を鼻に吸い込み、そっと吹き出します。
- イスティジュマールでは奇数回清拭し、不浄が実際に取り除かれたことを確かめます。
- 丁寧に清浄にし、きれいになった後は不必要に繰り返さないようにします。