礼儀作法の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5614

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼儀作法の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに語り、ハンマード・ブン・マスアダが私たちに語り、イブン・アウンが私たちに語り、ムハンマドから、アナスから、この物語をもって、ヤズィードのハディースと同様に伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ここでは、アナスの伝承が第二の伝承経路によって裏づけられています。

難解な語句の解説
伝承者の系譜

ある報告を相互に伝えた人物の連なり。

ヤズィードのハディースとの類似

内容は先に挙げられたヤズィード経由の伝承と一致しており、この本文は別の伝承経路を示しています。

学者たちの見解

ハディース学者は本文と伝承者の系譜の両方に注意を払い、複数の伝承経路を比較します。第二の伝承経路は伝承の記録状況を評価する助けになりますが、それに言及されているだけで、すべての経路が同じ強さを持つことにはなりません。

今日への教訓
  1. ハディースを共有する際は、出典と、確認できる場合は伝承者の系譜を記してください。
  2. 複数の版を慎重に比較し、確認せずに相違点を預言者 ﷺ に帰してはなりません。
  3. 意味が明確でない場合は、信頼できるハディース資料と専門家の解説を参照してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。