Sahih Muslim、ハディース 564
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Bishr ibn al‑Hakam al‑AbdiMuslimに伝えたبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ " .
ビシュル・ブン・アル=ハカム・アル=アブディーが私に語り、アブドゥル=アズィーズ――すなわちアド=ダラーワルディー――がイブン・アル=ハードから伝承し、イブン・アル=ハードはムハンマド・ブン・イブラーヒームから、ムハンマド・ブン・イブラーヒームはイーサー・ブン・タルハから、イーサー・ブン・タルハはアブー・フライラから伝承した。預言者ﷺは仰せられた。「あなたがたの誰かが眠りから覚めたならば、三度鼻をかむがよい。なぜなら、悪魔はその者の鼻孔の中で夜を過ごすからである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
目覚めた後、ウドゥーの際に鼻を三回すすぎ、鼻を清めます。
鼻に水を入れ、息を吐いて水を出し、鼻を清めること。
鼻の内側の空間。
学者たちは、目覚めた後にウドゥーを行う際、鼻を三回清めることが勧められていると説明しています。サタンへの言及は、この清めの重要性を強調するものであり、鼻が身体的に不浄であることを示すものではありません。法学派は鼻を清めることをウドゥーの一部として扱いますが、その具体的な法的評価や義務性については見解が異なります。
- 目覚めた後にウドゥーをする際は、鼻を三回清めましょう。
- 無理をして不快にならないよう、落ち着いて丁寧に清めましょう。
- 預言者に伝わる小さな清めの作法を、日々の習慣に意識して取り入れましょう。