挨拶の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5665

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 挨拶の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーとムハンマド・ブン・アル=ワリードが私に伝えた。彼らは言った:ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝え、シュウバが私たちに伝え、サイヤールから次のように伝えられた。彼は言った:「私はサービト・アル=ブナーニーと一緒に歩いていたが、彼が子供たちのそばを通りかかった時、彼らにサラムの挨拶をした。」またサービトは伝えた:「彼はアナスと一緒に歩いていたが、アナスが子供たちのそばを通りかかった時、彼らにサラムの挨拶をした。」そしてアナスは伝えた:「彼はアッラーの使徒ﷺと一緒に歩いていたが、使徒ﷺが子供たちのそばを通りかかった時、彼らにサラムの挨拶をされた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は子どもたちに挨拶し、謙虚さと礼儀正しい接し方を教えました。

難解な語句の解説
サービト・アル=ブナーニー

アナス・イブン・マーリクの著名な弟子で、この出来事を伝えた人物です。

彼らに挨拶した

イスラームの平安の挨拶「アッサラーム・アライクム」と子どもたちに声をかけました。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から子どもたちに平安の挨拶をすることが推奨されると導いています。この実例は、謙虚さと子どもへの心配りを示しており、挨拶は大人だけに向けられるものではありません。この伝承が示すのは推奨される礼儀であり、義務ではありません。

今日への教訓
  1. 子どもたちに会ったら挨拶し、敬意をもって接しましょう。
  2. 年齢や立場にかかわらず、自分から平安の挨拶をしましょう。
  3. 日々のささやかな行いを通して、謙虚さと親切が信仰に結びついていることを示しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。