挨拶の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5663
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 挨拶の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ .
翻訳
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。フシャイムがセイヤールから、サービト・アル=ブナーニーから、アナス・ブン・マーリクから伝えられたことによると、アッラーの使者ﷺは少年たちのそばを通りかかった際、彼らにサラムの挨拶をされた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、通りかかった幼い男の子たちにも挨拶をしました。
難解な語句の解説
男の子たち
預言者 ﷺ が道中で出会った幼い子どもたち、または男の子たち。
挨拶をする
イスラームの挨拶「アッサラーム・アライクム」を述べること。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、子どもたちにもイスラームの挨拶をすることが推奨されると導いています。預言者 ﷺ の振る舞いは謙虚さも示しています。大人のほうから進んで挨拶してよく、子どもたちが先に挨拶するのを待つ必要はありません。この伝承は礼儀作法を教えるものであり、義務を課すものではありません。
今日への教訓
- 子どもたちに会ったら、親しみを込めて挨拶しましょう。いつも相手から話しかけられるのを待つ必要はありません。
- イスラームの挨拶を用いて、家庭や周囲の人々との温かさとつながりを深めましょう。
- 年齢や地位にかかわらず、誰もが敬意に値することを、自分の振る舞いで示しましょう。