挨拶の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5673

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 挨拶の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーとアリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた。ヤフヤーは「彼が私たちに知らせた」と言い、イブン・フジュルは「フシャイムが私たちに伝えた」と言った。また、ムハンマド・ブン・サッバーフとズハイル・ブン・ハルブも私たちに伝え、二人は「フシャイムが私たちに伝えた」と言った。これら全てはアブー・ズバイルを経由してジャービルから伝承されたものである。ジャービルは述べた:アッラーの使者ﷺは言われた。「よく聞け、いかなる者も既婚女性のところで夜を過ごしてはならない。ただし、その女性が自分の妻であるか、あるいはマフラム(結婚が永久に禁じられている近親男性)である場合を除く。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夫またはマフラムでない限り、男性は女性と一夜を共にしてはなりません。

難解な語句の解説
サイイバ(thayyib)

以前に結婚したことのある女性を指します。ここでは、現在結婚しているという意味ではありません。

マフラム

永続的な親族関係により、イスラーム法上その女性と結婚できない男性です。

一夜を共にする

夜を互いの同席のもとで過ごすことです。この伝承は、フィトナにつながり得る二人きりの状況を戒めています。

学者たちの見解

学者たちは、この教えを、正当な親族関係のない男性が、結婚可能な女性と二人きりで夜を過ごすことの禁止と理解しています。例外となるのは、女性の夫とマフラムです。この規則は貞節を守り、フィトナにつながり得る状況を避けるためのものであり、男女間の敬意ある交流を一般的に否定するものではありません。

今日への教訓
  1. マフラムでない男女が一緒に夜を過ごさないよう、訪問や宿泊の予定を立てましょう。
  2. 実務上やむを得ない話し合いでは、開かれた場所を選ぶか、ほかの人にも同席してもらいましょう。
  3. 貞節と家族間の信頼を守るため、イスラームが定める境界を尊重しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。