Sahih Muslim、ハディース 5674
Uqba ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Uqba ibn Amirによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ قَالَ " الْحَمْوُ الْمَوْتُ " .
クタイバ・ブン・サイードが伝え、ライスが伝えた。またムハンマド・ブン・ルムフも伝え、ライスが私たちに知らせた。ヤズィード・ブン・アビー・ハビブから、アブー・アル=ハイールから、ウクバ・ブン・アーミルからの伝承である。アッラーの使者ﷺは言われた。「女性たちの私室に入ることを慎みなさい。」するとアンサールの一人が言った。「アッラーの使者よ、夫の兄弟についてはどうでしょうか。」使者ﷺは言われた。「夫の兄弟は死である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、マハラムではない女性と二人きりになることを戒めています。
夫の兄弟など、夫側の男性親族。
強い警告を表す言葉です。そのような親族の訪問は、不適切な二人きりの状況や深刻な害につながりやすいことを示しています。
古典学者は、この警告は男性がマハラムではない女性と二人きりになることを禁じるものであり、あらゆる通常の交流を禁じるものではないと説明しています。夫の兄弟やその他の男性親族は、通常、女性のマハラムには当たりません。そのため、家族として親しい間柄であっても、二人きりになることに関する規則は適用されます。法学派は、マハラムではない男女が二人きりになることの禁止を認め、必要な交流も適切な境界を守って行うべきだと強調しています。
- 相手が親族であっても、マハラムではない人と二人きりになるのを避けましょう。
- 親族を訪問する際は、プライバシーと適切な境界を守れるよう取り決めましょう。
- マハラムではない人との交流が必要な場合は、開かれた適切な場で行いましょう。