挨拶の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5699

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 挨拶の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アビー・ウマル・アル=マッキーが私たちに伝えた。アブドゥルアズィーズ・アド=ダラーワルディーが私たちに伝えた。ヤズィード――すなわちアブドゥッラー・ブン・ウサーマ・ブン・アル=ハーディーの息子――より、ムハンマド・ブン・イブラーヒームより、アブー・サラマ・ブン・アブディッラフマーンより、預言者ﷺの妻アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺが体調を崩された際、ジブリールがルキヤ(治癒の祈り)を唱えました。彼は言いました。『アッラーの御名において、あらゆる病からあなたを癒やし、嫉妬する者が嫉妬した時の悪と、あらゆる邪視を持つ者の悪からあなたをお守りくださいますように』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ジブリールは、病気の預言者 ﷺ に治癒と守護を願う祈りを唱えてルクヤを行いました。

難解な語句の解説
ルクヤ

治癒と守護をアッラーに願う祈り、またはクルアーンの読誦です。

邪視

イスラームでは、嫉妬や視線に関連する有害な影響とされています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、許された祈りによるルクヤは認められており、治癒はアッラーに求めるべきだと導いています。この祈りは、病気からの回復と、嫉妬や邪視からの守護の両方を願うものです。四つのスンナ派法学派は、言葉にシルクが含まれず、治癒をアッラーによるものとする限り、ルクヤを認めています。

今日への教訓
  1. 明確で許された祈りを通して、治癒と守護をアッラーに願いましょう。
  2. アッラーを信頼し、禁じられた呪文を用いずに、病人にルクヤを行いましょう。
  3. 病気の際は適切な医療を受けるとともに、アッラーに回復を願い続けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。