Sahih Muslim、ハディース 5700
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Bishr ibn Hilal as‑SawwafMuslimに伝えたبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ " نَعَمْ " . قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ .
ビシュル・ブン・ヒラール・アッ=サワッフが語り、アブドゥル・ワーリスが語り、アブドゥル・アズィーズ・ブン・スハイベが語り、アブー・ナドラが語り、アブー・サイードが語った。ジブリールが預言者ﷺのもとに訪れ、「ムハンマドよ、体調を崩されましたか」と尋ねた。預言者は「はい」と答えられた。するとジブリールは言った。「アッラーの御名において、あなたを苦しめるあらゆるもの、あらゆる悪しき魂や嫉妬する者の邪視からあなたを守り、癒やすためにルキヤを行います。アッラーがあなたを癒やしてくださいますように。アッラーの御名において、あなたにルキヤを行います。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ジブリールはルクヤを行い、アッラーに守護と癒やしを求めます。
アッラーに守護と癒やしを求める祈願、または聖句の朗誦。
イスラームの教えにおいて、嫉妬や邪視に結び付けられる害。
学者たちは、アッラーに呼びかけ、禁じられた言葉や行為を含まない場合、ルクヤは許されると導き出しています。癒やしはアッラーに帰され、祈願は癒やしを願い求める手段です。この伝承は、有害な影響や邪視からの守護に言及しています。
- 明確な祈願によって、アッラーに守護と癒やしを求めましょう。
- 許された方法でルクヤを行い、癒やしはアッラーから来ると信頼しましょう。
- 病気の際は適切な医療を受け、祈りも併せて行いましょう。