Sahih Muslim、ハディース 5701
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَيْنُ حَقٌّ " .
ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに語り、アブドゥッラザークが私たちに語り、マアマールが私たちに語った。ハンマーム・ブン・ムナッビヒからの伝承で、彼は言った。「これはアブー・フライラが私たちに語ったものであり、アッラーの使者ﷺからの伝承である。」彼はその中のいくつかのハディースを述べ、そしてアッラーの使者ﷺは言われたと伝えた。「邪視は真実である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、邪視の影響が実在することを認めています。
イスラームの典拠によれば、視線によって生じることのある有害な影響で、称賛や嫉妬と結びつく場合があります。
古典学者たちは、邪視は実在し、それから守りを求めることは許されると、この伝承から理解しています。同時に、すべてのことはアッラーの御意志と定めのもとで起こると強調しています。この伝承は、証拠もなく誰かを嫉妬や害の原因だと非難する根拠にはなりません。
- よく知られた祈願によってアッラーに守護を求め、アッラーを信頼しましょう。
- 何かに感心したときは祝福を願う言葉を述べ、他者にも善いことを願いましょう。
- 明確な根拠なく、誰かを嫉妬していると非難しないようにしましょう。