挨拶の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5718

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 挨拶の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْحُمَةِ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、フシャイムがムギーラから、ムギーラがイブラーヒームから、イブラーヒームがアル=アスワドから、アル=アスワドがアーイシャから伝えた。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、アンサールのある一家に対し、サソリの毒に対するルキヤ(呪文による治療)を行うことをお許しになりました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、サソリの毒に対するルクヤをアンサールの一家に許可しました。

難解な語句の解説
ルクヤ

アッラーに守護や治癒を求める祈願、または読誦。

アンサール

預言者 ﷺ とメッカから来たムスリムを支えたマディーナの住民。

アル=フマ

毒のある刺傷や咬傷。ここではサソリの刺傷を指します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から有害な刺傷に対するルクヤが許されると導き出しています。この許可は、言葉にシルクや禁じられた呼びかけが含まれず、治癒をアッラーに求めるのであれば、祈りによって治癒を求めることは禁止されていないと示しています。四大スンナ派法学派はいずれも、このような許されたルクヤを認めています。

今日への教訓
  1. アッラーに治癒を求め、許された祈願や読誦を用いましょう。
  2. サソリに刺されたり、ほかの毒にさらされたりした場合は、適切な医療も直ちに受けましょう。
  3. ルクヤにシルク、理解できない呼びかけ、または禁止された行為が含まれていないか確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。