Sahih Muslim、ハディース 5724
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ . وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。ヤヒヤー・ブン・アーダムが私たちに伝え、スフヤーンから引用した。また、ズハイル・ブン・ハルブが私に伝えた。フマイド・ブン・アブドッラフマーンが私たちに伝え、ハサン――すなわちイブン・サーリフ――が私たちに伝えた。両者ともアーシムから、ユースフ・ブン・アブドッラーから、アナスから伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、邪視、サソリの刺傷、および膿疱に対するルクヤを許可された。」スフヤーンの伝承においては、「ユースフ・ブン・アブドッラー・ブン・アル=ハーリス」と記されている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、邪視や特定の刺傷、皮膚疾患に対するルクヤを許可しました。
保護や治療のために唱える祈願、または定められた朗誦。
イスラームの教えによれば、嫉妬や感嘆のまなざしによって生じることがある害。
小さな斑点や膿疱を伴う皮膚疾患。具体的な医学的名称は解釈によって異なります。
古典学者たちは、この伝承から、邪視や刺傷を含む、認められた疾患に対するルクヤは許されると導いています。許容されるルクヤにはシルクが含まれず、アッラーに向けられ、意味の分かる言葉が用いられます。この許可は医療を受けなくてよいという意味ではありません。ルクヤと適切な医療は併用できます。
- 病気の際は許容される祈願によるルクヤを行い、アッラーに治癒を求めましょう。
- 症状が続く場合は、適切な医療も受けましょう。
- シルクを含むまじないや、意味の分からない言葉は避けましょう。