Sahih Muslim、ハディース 5734
Abu Said al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Said al-Khudriによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفُلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ .
ムハンマド・ブン・バッシャールとアブー・バクル・ブン・ナーフィウが我々に伝えた。両者ともグンダル、すなわちムハンマド・ブン・ジャアファルから、シュウバから、アブー・ビシュルから、前述の伝承経路で伝えている。彼はこのハディースの中で次のように述べた。「彼はウンム・アル=クルアーンを唱え、唾を集めてそれを吐きかけたところ、その男は全快した。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、唾を伴ってアル=ファーティハを唱える治療を認めました。
クルアーンの冒頭章であるスーラ・アル=ファーティハの別称。
治癒の助けと祈りとして、クルアーンの章句や祈願を唱えること。
少量の唾を伴うこともある、そっと息を吹きかける行為。
学者たちはこの伝承から、アル=ファーティハを治癒のためのルクヤとして用いてよいこと、また許容される言葉によるルクヤが合法であることを導いています。この伝承では、唱えることとそっと息を吹きかけることがともに述べられていますが、唾そのものを独立した治療薬とするものではありません。治癒をもたらすのはアッラーです。四つのスンナ派法学派は、禁じられた呼びかけやシルクを含まない限り、ルクヤを認めています。
- ルクヤとしてアル=ファーティハを唱え、アッラーに治癒を願いましょう。
- ルクヤでは許容される言葉だけを用い、シルクや迷信を避けましょう。
- 病気の際には適切な医療も受け、治癒はアッラーに委ねましょう。