挨拶の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5742

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 挨拶の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・マアルーフとアブー・ターヒルが私たちに伝えた。二人は言った。「イブン・ワフブが私たちに伝え、アムルが私に知らせた。ブカイルが彼に語り、アーシム・ブン・ウマル・ブン・カタダが彼に語った。ジャービル・ブン・アブドゥッラーがムカンナアを見舞い、そして言った。『あなたが吸玉療法を受けるまで、私は決して立ち去らない。なぜなら、私はアッラーの使者ﷺが「確かにその中に癒やしがある」と言われるのを聞いたからである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ジャービルは、預言者 ﷺ が治療になると述べたことを理由に、カッピングを強く勧めています。

難解な語句の解説
カッピング

専用の器具を使い、小さな切り傷から血を吸い出す伝統的な施術です。

治療

カッピングが症状の緩和や回復につながる可能性を示す表現であり、あらゆる病気が治ることを保証するものではありません。

学者たちの見解

古典の学者たちはこの伝承を、カッピングが許容される治療法であり、預言者 ﷺ がその有益性に言及したことの根拠として引用しました。ジャービルが熱心に勧めたことからは、彼が相手に、言及された治療法を活用するよう促したこともうかがえます。これはすべての病人に対する義務ではなく、適切な医療に代わるものでもありません。治療法は病状と専門家の判断に応じて選ぶべきです。

今日への教訓
  1. 治療法の選択は専門家に相談し、自分の健康状態に適しているか慎重に検討しましょう。
  2. 預言者 ﷺ の助言を伝える際は、慎重さと敬意を保ち、誰かに治療を強制しないようにしましょう。
  3. 症状があるときは適切な医療を受け、言及された一つの治療法が回復を保証すると考えないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。