Sahih Muslim、ハディース 5744
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا . قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ .
クタイバ・ブン・サイードが私たちに語り、ライスが私たちに語った。またムハンマド・ブン・ルムフが私たちに語り、ライスがアブー・ズバイルから、彼がジャービルから伝えたところによると、ウンム・サラマはアッラーの使徒ﷺにヒジャーマ(吸い玉療法)を受ける許可を求めた。そこで預言者ﷺはアブー・タイバに彼女への施術を命じられた。ジャービルは言った。「私の記憶では、彼は彼女の乳兄弟であるか、あるいはまだ思春期に達していない少年であったと言われたと思う。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウンム・サラマは、アブー・タイバによるヒジャーマ(吸角療法)の許可を得ました。
カップを使い、小さな切り傷から血を吸い出す施術。
同じ女性に授乳され、イスラーム法上の親族関係が生じた男の子。
イスラーム法上、男の子が身体的に成人する段階。
学者たちは、必要があり、慎みの境界が守られる場合、男性が女性に医療処置を行うことは許されると、この伝承から導いています。アブー・タイバが乳兄弟であったこと、または思春期前の少年であったことへの言及は、マフラムの規則と、不必要な露出を避ける重要性を示しています。法学者たちは具体的な条件についてさらに論じており、適切な場合には女性の施術者が処置を行うべきです。
- 医療処置を受ける際は同意を求め、誰が処置を行うのかを事前に話し合いましょう。
- 慎みを守り、処置に必要な範囲を超えて身体を露出しないようにしましょう。
- 適切な場合は同性の施術者を選び、マフラムや隔離に関する規則を考慮しましょう。