挨拶の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5745

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 挨拶の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤー、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、およびアブー・クライブが私たちに伝えた。ヤフヤーは言った――その文言は彼による――「彼は私たちに知らせた」。他の二人は言った。「アブー・ムアーウィヤが私たちに伝えた。アル=アアマシュより、アブー・スフヤーンより、ジャービルより。彼は言った。『アッラーの使徒ﷺはウバイイ・ブン・カアブのもとへ医師を遣わされた。医師は彼の静脈を切開し、その後それを焼灼した』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ウバイイ・ブン・カアブの治療を医師に委ねました。

難解な語句の解説
焼灼

医学的な理由から、熱を用いて患部を処置すること。

静脈を切開する

医療処置として静脈を開くこと。本文には病状についてそれ以上の詳細はありません。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から医療を受けることは許されており、専門家の助けを求めてもよいと導き出しています。預言者 ﷺ が医師に処置を任せたことは、病人を気遣うことの大切さも示しています。この伝承は当時の治療法を述べたものであり、それ自体が焼灼を一般的に勧めるものではありません。治療法の選択は、専門家による医学的助言に基づくべきです。

今日への教訓
  1. 健康上の問題があれば、資格のある医師に相談しましょう。
  2. 病人を気遣うことは尊い行いであり、他者への良い接し方の一部です。
  3. 専門家の助言なしに、記述された治療法をそのまま取り入れないでください。治療法は個々の医学的状況に合わせて選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。