挨拶の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5749

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 挨拶の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr ad‑DarimiMuslimに伝えたأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5その父、Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・サイード・ブン・サフル・ダーリミーが語り、ハッバーン・ブン・ヒラールが語り、ウハイブが語り、アブドゥッラー・ブン・ターウスがその父から、その父がイブン・アッバースから伝えたところによれば、預言者ﷺは吸い玉療法を受けられ、施術者に報酬を支払い、点鼻薬を用いられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は瀉血療法を受け、その施術者に報酬を支払い、鼻から薬を用いました。

難解な語句の解説
ヒジャーマ(瀉血療法)

カップを使って皮膚から血を抜く治療法。

瀉血施術者

治療としてヒジャーマを行う人。

点鼻薬

鼻から投与する薬。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からヒジャーマは許容される治療であり、施術者はその報酬を受け取ってよいと理解しています。また、伝承には預言者 ﷺ が鼻から薬を用いたことも記されていますが、この治療を義務としたり、すべての患者に一律に勧めたりするものではありません。法学者たちは、ヒジャーマの施術料について、賃金や役務提供に関する規則に照らして論じています。

今日への教訓
  1. 病気の際は適切な治療を探し、資格のある医療従事者に相談しましょう。
  2. 合意した仕事に対して、施術者に正当な報酬を支払いましょう。
  3. 言及された治療を万人の義務とせず、患者の状況を考慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。