Sahih Muslim、ハディース 5750
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَقَالَ، أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアブー・クライブが私たちにこのハディースを伝えた。アブー・バクルは「ワキーウが私たちに伝えた」と言い、アブー・クライブは――以下の文言は彼によるものであるが――「ワキーウが私たちに知らせた」と述べた。それはミスアルから、アムル・ブン・アーミル・アンサーリーからの伝承であり、彼は言った。「私はアナス・ブン・マーリクが次のように言うのを聞いた。『アッラーの使徒ﷺは吸玉療法を受けられたが、決して誰の報酬も不当に扱われることはなかった』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は瀉血療法を行う施術者に支払い、その報酬を差し控えませんでした。
小さな切り傷からカッピング器具で血を吸い出す施術。
行った仕事や提供したサービスに対して、合意された支払い。
古典学者たちは、この伝承から、サービスを提供した人には合意された報酬を受け取る権利があり、それを不当に差し控えてはならないと導いています。伝承によれば、預言者 ﷺ は瀉血療法を受け、施術者に支払いました。ただし、この伝承だけで、瀉血療法の医学的価値や推奨度について一般的な結論が確立されるわけではありません。法学派は一般に、許容される労働について合意された報酬を支払う義務を認めています。
- 労働者やサービス提供者には、合意した報酬を全額、期限どおりに支払いましょう。
- 仕事と報酬についての取り決めは、事前に明確にしておきましょう。
- 短時間の仕事や簡単な作業であっても、働く人を公正に扱いましょう。