清めの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 575
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Zuhayr ibn HarbMuslimに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4その父أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ " .
翻訳
ズハイル・ブン・ハルブが語り、ジャリールが語り、スハイルが語り、その父が語り、アブー・フライラが語った。アッラーの使者ﷺは言われた。「地獄の火により、踵に災いあれ。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、ウドゥーの際にかかとが濡れず乾いたままになることを厳しく警告しています。
難解な語句の解説
かかと
足の裏より上にある、足の後ろ側。
災い
罰と損失に対する厳しい警告。
学者たちの見解
古典学者たちは、この伝承から、小浄の際には両足を水で完全に洗い、かかとを乾いたままにしてはならないと導いています。スンナ派四法学派は、かかとを含む足を洗うことを小浄の必須事項としています。この警告は丁寧に行う大切さを強調していますが、水を過度に使う必要はありません。
今日への教訓
- 小浄の際には、両方のかかとの後ろ側にも水が届いているか確認しましょう。
- 足を丁寧に洗いながら、水を不必要に浪費しないようにしましょう。
- 礼拝の前に、小浄で洗うべきすべての箇所を洗ったか確認する時間を取りましょう。