挨拶の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5751

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 挨拶の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブとムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼らは言った:ヤヒヤー――すなわちイブン・サイード――が私たちに伝え、ウバイドゥッラーから、ナーフィウが私に知らせた。イブン・ウマルから、預言者ﷺは言われた:「熱病は地獄の猛火から来るものである。ゆえに水でそれを冷ましなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、水で熱を冷ますよう教えています。

難解な語句の解説
熱

病気を伴うことの多い体温の上昇。

それを冷ましなさい

水を使って熱を和らげること。表現上、特定の方法や量は指定されていません。

ジャハンナム

イスラームにおける地獄の呼び名。

学者たちの見解

古典の注釈者たちは、ジャハンナムの熱への言及を、水で熱を和らげるよう促すものと解釈しています。この伝承は、身体のケアと来世への想起を結びつけていますが、適切な医療を受けない理由にはなりません。

今日への教訓
  1. 熱があるときは、安全で適切な方法で水を使って冷やしましょう。
  2. 熱が重い、長引く、または心配な場合は医療機関を受診しましょう。
  3. 身体のケアとともに、来世について思いを巡らせましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。