挨拶の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5782

Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 挨拶の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバとイスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。両者ともジャリールから、アル=アアマシュから、ハビーブから、イブラーヒーム・ブン・サアド・ブン・アビー・ワッカースからの伝承である。彼は言った:「ウサーマ・ブン・ザイドとサアドは座って語り合っていた。彼らは言った:『Allahの使徒ﷺは、彼らの伝承と同様のことをおっしゃった』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウサーマとサアドは、預言者 ﷺ の伝承をともに伝えた。

難解な語句の解説
伝承者の連鎖

預言者 ﷺ の言葉を互いに伝えてきた人々の列。

以前の伝承と一致する

内容が、先に示された同じ伝承の別の形と一致している。

学者たちの見解

ハディース学者は、複数の伝承経路や伝承者を挙げることが、伝承の確認と比較に役立つと考えている。また本文は、教友たちが協力して知識を伝えたことを強調している。この箇所自体は、挨拶に関する独立した規則を示してはいない。

今日への教訓
  1. 宗教的知識を伝える際は、出典を慎重に確認し、言葉を正確に伝えましょう。
  2. 知識の伝達に協力し、ある報告が以前の伝承と一致する場合は、そのことを明確にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。