Sahih Muslim、ハディース 5796
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Hashim ibn HayyanMuslimに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Yazidيَزِيدُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ التُّسْتَرِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ غُولَ وَلاَ صَفَرَ " .
アブドゥッラー・ブン・ハーシム・ブン・ハイヤーンが私に語り、バフズが私たちに語り、ヤズィード――トゥスタリーのこと――が私たちに語り、アブー・ズバイルが私たちに語り、ジャービルから次のように伝えられた。アッラーの使者ﷺは言われた。「伝染はなく、グールはなく、サファルもない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
迷信が出来事を左右するのではなく、すべてはアッラーの定めのもとにある。
否定しているのは、病気が伝染しないということではなく、感染がアッラーの定めを離れて独立して作用するという考えです。
旅人を惑わせたり害したりすると考えられていた、アラブの民間伝承に登場する存在です。
サファル月、または腹の中の虫に結びつけられていた迷信上の不吉な兆しです。
学者たちは、預言者 ﷺ が迷信や、病気・霊・月に独立した力を帰することを退けていると説明しています。病気は原因となり得ますが、それが作用するのはアッラーの定めによるものです。したがって、ムスリムは適切な予防策を講じつつ、アッラーに信頼を寄せます。四つのスンナ派法学派は、許された手段を用いることとタワックル(アッラーへの信頼)を両立させるこの考えを認めています。
- 病気のときは適切な治療と予防を求め、原因がアッラーの定めを離れて作用すると信じない。
- 月や動物、民間伝承に判断を左右されず、アッラーに導きを求め、信頼する。
- 自分の信念を吟味し、根拠のない迷信を知識とタワックルに置き換える。