Sahih Muslim、ハディース 5795
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ غُولَ " .
アフマド・ブン・ユーヌスが私たちに伝えた。ズハイルが私たちに伝えた。アブー・ズバイルがジャービルから伝えた。また、ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。アブー・ハイサマが私たちに知らせた。アブー・ズバイルがジャービルから伝えた。彼は言った。アッラーの使徒ﷺは言われた。「伝染はなく、凶兆はなく、グールもいない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
迷信には独立した力はなく、アッラーを信頼しましょう。
出来事や動物、日、その他のしるしを凶兆とみなすこと。
旅人を惑わせたり、恐怖を与えたりするとされる民間伝承上の存在。
病気がそれ自体の独立した力で害をもたらすのではなく、すべてはアッラーの御意志のもとで起こるということ。
古典の学者たちは、預言者 ﷺ がここで迷信を退け、凶兆や存在に独立した目に見えない力を帰属させることを否定していると説明しています。この言葉は、アッラーが創造された原因を通じて病気が人から人へ伝わることを否定するものではありません。原因はアッラーから独立して作用するものではないと教えているのです。ムスリムは合理的な予防策を取り、迷信に導かれることなくアッラーを信頼します。
- 凶兆を理由に、良いことや許された選択を諦めないでください。
- 病気の際は賢明な予防策を取り、最終的な決定権はアッラーにあると信頼してください。
- 不幸を、架空の存在や目に見えない力のせいにしないでください。